1
00:00:47,339 --> 00:00:49,980
Jezu Chryste, zalejesz
cała pieprzona kuchnia.

2
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
Co jest z tobą nie tak?

3
00:00:51,900 --> 00:00:53,500
Cześć? Mama?

4
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
Co, kurwa?

5
00:00:55,260 --> 00:00:57,800
Co jest z tobą nie tak? Cześć?

6
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Mama?

7
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Mama?

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
Mama? Hej.

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
Och, cześć,

10
00:01:11,180 --> 00:01:13,700
Paweł. Kiedy wróciłeś do domu?

11
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
Chodź, usiądź.

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,780
Kim do cholery jest Justin?

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Hej, Paul.

14
00:01:24,440 --> 00:01:25,560
Gdzie do cholery byłeś, człowieku?

15
00:01:26,440 --> 00:01:28,300
O cholera. Tak.

16
00:01:29,020 --> 00:01:30,840
Wiesz, że nie możesz jej, kurwa, zostawić
sam.

17
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
Prawie zalała pieprzoną kuchnię
ponownie.

18
00:01:33,660 --> 00:01:35,120
Co do cholery jest z tobą nie tak?

19
00:01:35,380 --> 00:01:39,520
Odpierdol się, dobrze? Brałem A
siki. Nie obchodzi mnie to. Nie możesz

20
00:01:39,520 --> 00:01:43,520
zostaw ją. Co, nie mogę nawet iść do
łazienka? Nie, nie, nie możesz. Ona prawie

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,180
zalała pieprzoną kuchnię. byłem
tutaj cały dzień. Po prostu idź i usiądź ponownie.

22
00:02:18,379 --> 00:02:22,400
Naprawdę jesteście najlepszymi krokami, chłopcy
mógłbym kiedykolwiek prosić.

23
00:02:23,240 --> 00:02:29,900
Tak, po prostu chodźmy się pobawić, a ja to zrobię
daj znać, kiedy obiad będzie gotowy, dobrze?

24
00:02:39,980 --> 00:02:42,320
Czy przynajmniej doprowadziliśmy ją do pieprzenia
dzisiejsza rozmowa kwalifikacyjna?

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Nie.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Jak mógłbym?

27
00:02:48,840 --> 00:02:50,600
Nie wyciągnęłaby swojego leniwego tyłka
łóżko.

28
00:02:51,340 --> 00:02:52,880
Wiesz, że potrzebujemy tych cholernych pieniędzy.

29
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Patrzeć,

30
00:02:59,680 --> 00:03:03,260
Nie wiem, ile jeszcze mogę
weź, dobrze?

31
00:03:03,780 --> 00:03:05,620
Od śmierci taty...

32
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
Musi po prostu dorosnąć.

33
00:03:12,020 --> 00:03:14,620
Nie powinniśmy być tymi, którzy biorą
zaopiekuj się nią.

34
00:03:15,400 --> 00:03:17,800
To znaczy, ona jest rodzicem.

35
00:03:22,780 --> 00:03:29,240
Słuchaj, najwyraźniej ona znosi to trudniej
niż my, ale

36
00:03:29,240 --> 00:03:36,000
ona nadal jest naszą mamą, więc... Słuchaj,

37
00:03:36,280 --> 00:03:38,080
jesteśmy taką macochą.

38
00:03:40,110 --> 00:03:44,070
Co nas powstrzymało, no wiesz,
ją puścić?

39
00:03:45,510 --> 00:03:47,790
Może to by ją wytrąciło z równowagi.

40
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
Co?

41
00:03:52,490 --> 00:03:54,770
To nie jest jej dom.

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,630
Nie stać nas na własne mieszkanie.

43
00:03:58,050 --> 00:04:04,330
Tak, i jeśli nie zacznie ciągnąć
jej ciężarem, nie będziemy mieli gdzie

44
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
żyć.

45
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
Masz rację.

46
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
Pospiesz się.

47
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
Hej, mamo.

48
00:04:31,430 --> 00:04:32,670
Cześć, kochanie.

49
00:04:33,390 --> 00:04:34,490
Hej, musimy porozmawiać.

50
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
O czym?

51
00:04:37,170 --> 00:04:39,590
Słuchaj, wiem.

52
00:04:40,470 --> 00:04:42,870
Wiem, że było ci naprawdę ciężko.

53
00:04:44,640 --> 00:04:48,460
ale czuję się tak, jak Justin i ja
zbierałem cały luz dookoła

54
00:04:48,460 --> 00:04:51,220
tutaj i to po prostu nie wydaje się sprawiedliwe.

55
00:04:52,480 --> 00:04:59,220
Po prostu czuję, że tak powinno być
robić różne rzeczy, spędzać czas, ale ja

56
00:04:59,220 --> 00:05:01,700
nie wiem, po prostu czuję, że to ja
teraz pan domu.

57
00:05:02,200 --> 00:05:06,100
Muszę po prostu to przeboleć, mamo. ja po prostu
trzeba to pokonać.

58
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Co?

59
00:05:09,240 --> 00:05:11,220
Po prostu nie rozumiesz.

60
00:05:21,870 --> 00:05:23,450
Twój tata był dla mnie całym światem.

61
00:05:24,170 --> 00:05:27,730
On był moją... On był moją skałą.

62
00:05:30,350 --> 00:05:34,710
Mieliśmy się razem zestarzeć.

63
00:05:37,230 --> 00:05:39,650
Po prostu nie rozumiesz.

64
00:05:40,430 --> 00:05:41,730
Skończ z tym gównem, mamo.

65
00:05:41,990 --> 00:05:44,090
Hej, hej, hej. Hej, hej.

66
00:05:44,470 --> 00:05:45,610
Cii. Uspokoić się.

67
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
Kontynuować.

68
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Jej rodzina.

69
00:05:55,080 --> 00:06:01,880
I choć teraz jest ciężko,
będziemy się tobą opiekować

70
00:06:01,880 --> 00:06:03,540
prawdziwą mamę.

71
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Do widzenia!

72
00:06:08,260 --> 00:06:10,160
Będziesz musiał coś zrobić
my pierwsi.

73
00:06:11,560 --> 00:06:15,500
Skończyliśmy z byciem dla ciebie kobietą.
Ale już robię wszystko, co mogę.

74
00:06:15,820 --> 00:06:17,080
Co jeszcze mogę zrobić?

75
00:06:22,860 --> 00:06:24,060
Możesz pozwolić nam się pieprzyć.

76
00:06:24,580 --> 00:06:27,320
Co? Czy ja właśnie dobrze usłyszałem?

77
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
I spójrz na to.

78
00:06:29,260 --> 00:06:31,600
Nie widziałem jej w takiej animacji
wieki.

79
00:06:33,580 --> 00:06:36,520
Paul, nie możesz mówić poważnie. Och, jestem bardzo
poważny.

80
00:06:37,120 --> 00:06:40,880
Wkładamy w to wszystko, co mamy
troszcząc się o ciebie. Jesteśmy wyczerpani.

81
00:06:41,660 --> 00:06:43,020
Nie gotujesz.

82
00:06:43,380 --> 00:06:44,319
Nie sprzątasz.

83
00:06:44,320 --> 00:06:45,640
Nawet śmieci nie wyniesiesz.

84
00:06:45,980 --> 00:06:46,739
Próbuję.

85
00:06:46,740 --> 00:06:50,100
Nawet nie wyszedłeś i nie odebrałeś
profesjonalną pomoc.

86
00:06:50,700 --> 00:06:52,360
Nawet nie poszedłeś szukać pracy?

87
00:06:54,760 --> 00:06:57,120
To tak, jakbyś zrezygnował z życia.

88
00:06:57,400 --> 00:06:59,300
Ale nie zrobiliśmy tego.

89
00:06:59,920 --> 00:07:03,540
Moglibyśmy uderzać w kraty i rzucać
spotykać się z dziewczynami, uprawiać seks.

90
00:07:03,860 --> 00:07:09,840
Ale nie, poświęcamy wszystko, żeby zabrać
opiekują się tobą każdego dnia i nocy.

91
00:07:10,320 --> 00:07:16,920
Po prostu, teraz twoja kolej

92
00:07:16,920 --> 00:07:18,400
zrób coś dla nas.

93
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
To prawda. Mam dużo ekstra
teraz energia.

94
00:07:30,760 --> 00:07:35,720
Może powinniśmy to wykorzystać. Och,
to jest błędne. Nie możesz mnie o to prosić

95
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
to.

96
00:07:43,520 --> 00:07:46,820
Słuchaj, nie możesz żyć bez nas.

97
00:07:47,300 --> 00:07:48,780
Kto się tobą zaopiekuje, mamo?

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
Nie chcesz, żebyśmy wyjechali, prawda, mamo?

99
00:08:07,500 --> 00:08:08,760
Zrobię co chcesz.

100
00:08:11,340 --> 00:08:12,380
Po prostu nie odchodź.

101
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
Hmm.

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,840
aby przywrócić ci trochę życia.

103
00:13:42,860 --> 00:13:44,440
Proszę bardzo. Teraz się budzisz, co?

104
00:13:47,100 --> 00:13:50,120
Teraz się z tego opamiętasz.

105
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Ręce przy sobie.

106
00:16:04,799 --> 00:16:08,000
O mój Boże.

107
00:16:09,900 --> 00:16:12,380
Pieprzony użytkownik, Justin. Proszę bardzo.

108
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
O mój Boże.

109
00:16:14,140 --> 00:16:17,680
Boże, strasznie mnie to ściska. ja
nie miałem żadnych działań przez...

110
00:16:41,600 --> 00:16:47,000
O mój Boże.

111
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
Uch.

112
00:20:04,590 --> 00:20:07,970
O mój Boże.

113
00:21:08,880 --> 00:21:10,980
Będę tu dalej mieszkać i tego nie zrobię
gówno.

114
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
nasze potrzeby.

115
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Boże,

116
00:22:21,040 --> 00:22:29,180
jesteś

117
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
tak cholernie brudno.

118
00:22:46,730 --> 00:22:48,944
Dziękuję.

119
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
czuć się dobrze.

120
00:24:58,340 --> 00:25:00,680
Wreszcie wbiłem ci trochę rozumu,
co?

121
00:25:32,980 --> 00:25:35,340
Tak. Tak.

122
00:25:35,640 --> 00:25:37,040
Pierdolić.

123
00:25:39,020 --> 00:25:43,240
O mój Boże. Kurwa, kurwa.

124
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Och,

125
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
kurwa.

126
00:25:49,400 --> 00:25:52,460
Tak. Och,

127
00:25:54,240 --> 00:25:56,220
kurwa.

128
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Tak.

129
00:26:11,719 --> 00:26:14,520
Dziękuję.

130
00:26:39,560 --> 00:26:40,640
Ty mała brudna dziwko.

131
00:27:24,150 --> 00:27:26,410
Myślisz, że możesz dla kogoś pracować
teraz siebie?

132
00:27:26,690 --> 00:27:28,530
co? Zrobisz trochę pracy
siebie?

133
00:27:28,890 --> 00:27:30,770
Tak? Chodź tu, co?

134
00:27:31,030 --> 00:27:33,230
Chodź tutaj. Chodź, przejedź się tym kurwa
wtedy kogut.

135
00:27:33,470 --> 00:27:35,790
co? Zdejmij tę pieprzoną sukienkę.

136
00:27:38,190 --> 00:27:39,530
Proszę bardzo.

137
00:27:39,770 --> 00:27:41,190
Zobacz, co możesz, kurwa, zrobić.

138
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
O cholera.

139
00:34:54,920 --> 00:34:56,060
bliżej ciebie niż ja teraz.

140
00:34:56,639 --> 00:35:01,400
Tak, to jak jedna szczęśliwa rodzina.